-
1 deactivate a mine
Военный термин: обезвредить мину, обезвреживать мину, удалять из мины элемент неизвлекаемости -
2 deactivate a mine
-
3 deactivate a mine
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > deactivate a mine
-
4 mine
мина; фугас; подкоп; минировать, подводить мину; подрывать, взрывать; минныйartillery (artillery-delivered, artilleryscatterable) mine — мина, устанавливаемая (дистанционно) с помощью артиллерийской системы
— AA mine— acoustic influence mine— aircraft-droppable mine— AP mine— AT mine— bar mine— booby-trapped mine— box mine— gas mine— hollow-charge effect mine— ice mine— magnetic impulse mine— mobile water mine— pot mine— pressure-action mine— scatterable mine— SP mine -
5 deactivate mine
-
6 обезвреживать мину
1) Military: de-fuze a mine, deactivate a mine, defuze a mine, disarm a mine, tamper with a mine2) Engineering: neutralize a mineУниверсальный русско-английский словарь > обезвреживать мину
-
7 rozbrajać
impf ⇒ rozbroić* * *to disarm; (pocisk, minę) to defuse* * *ipf.1. (= odbierać broń) disarm, unarm.2. (= usuwać zapalnik bomby) deactivate; rozbroić minę itd. remove the charge from a mine, etc., defuse l. defuze a mine.3. (= uśmierzać złość, gniew) disarm, appease.4. fiz. discharge.ipf.1. (= demilitaryzować się) disarm.2. fiz. discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbrajać
-
8 inaktivere
-
9 обезвредить мину
Military: deactivate a mine, defuze a mine -
10 удалять из мины элемент неизвлекаемости
Military: deactivate a mineУниверсальный русско-английский словарь > удалять из мины элемент неизвлекаемости
-
11 entschärfen
-
12 disarm
1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) desarmar2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) desarmar3) (to make less hostile; to charm.) desarmar•- disarming
- disarmingly
tr[dɪs'ɑːm]1 (person, group, etc) desarmar; (bomb) desactivar2 figurative use (criticism) desbaratar3 (charm, win over) desarmar1 (nation) desarmarsedisarm [dɪs'ɑrm] vt: desarmarv.• desarmar v.• desguarnecer v.dɪs'ɑːrm, dɪs'ɑːm
1.
1) \<\<troops/opposition\>\> desarmar; \<\<bomb/mine\>\> desactivar; \<\<criticism\>\> desbaratar2) ( win confidence of) desarmar
2.
vi desarmarse[dɪs'ɑːm]1. VT1) (Mil) [+ troops, attacker] desarmar2) (=deactivate) [+ bomb] desactivar3) (=conciliate) [+ opponent] desarmar4) (=render ineffective) [+ criticism] echar por tierra, desbaratar; [+ opposition] desbaratar2.VI (Mil) desarmarse* * *[dɪs'ɑːrm, dɪs'ɑːm]
1.
1) \<\<troops/opposition\>\> desarmar; \<\<bomb/mine\>\> desactivar; \<\<criticism\>\> desbaratar2) ( win confidence of) desarmar
2.
vi desarmarse -
13 unit
организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. elementbulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего
counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи
Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП
multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения
photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]
surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом
surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования
tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА
war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени
— air unit— ASA unit— BM unit— border operation unit— car unit— depot support unit— dry unit— EW unit— GM unit— host country unit— HQ unit— logistics support unit— manpack radio unit— marksmanship training unit— mechanized infantry unit— missile-armed unit— nuclear weapon unit— provisional unit— QM unit— Rangers unit— supported unit— TOE unit— transportation unit— truck transport unit— van unit— wet unit* * *1) часть; 2) единица -
14 عطل
عَطّلَto break down; to leave without work, leave idle; to disable, incapacitate, maim, cripple; to suspend, ban temporarily, stop or cancel temporarily, make temporarily inactive; to dispense with (a law, etc.); to disrupt, interrupt; to paralyze, neutralize, counteract, frustrate, thwart, put out of action; to deactivate, inactivate, make inactive or ineffective; to defuse (a bomb, a mine, a crisis, etc.)
См. также в других словарях:
Naval mine — Polish wz. 08/39 contact mine. The protuberances around the top of the mine, called Hertz horns, are part of the detonation mechanism … Wikipedia
Smart mine — refers to a number of next generation land mine designs being developed by military forces around the world. These include mines designed to self destruct or self deactivate at the end of a conflict, and mines designed to re deploy themselves if… … Wikipedia
List of James Bond henchmen in A View to a Kill — A list of henchmen from the 1985 James Bond film A View to a Kill from the List of James Bond henchmen. Contents 1 May Day 1.1 Biography 2 Scarpine 2.1 … Wikipedia
Pirate decryption — most often refers to the reception of compromised pay TV or pay radio signals without authorization from the original broadcaster. The term pirate in this case is used in the sense of copyright infringement and has little or nothing to do with… … Wikipedia
Calendar of 2002 — ▪ 2003 January I will not wait on events while dangers gather. I will not stand by as peril draws closer and closer. The United States of America will not permit the world s most dangerous regimes to threaten us with the world s most destructive… … Universalium
Alton Towers — Resort Alton Towers resort and Theme Park logo Location Alton, Staffordshire, England Coordinates … Wikipedia
USS Aggressive (MSO-422) — (original designated AM 422) was the lead ship of the Aggressive class minesweepers. She is the only ship of the United States Navy to be named Aggressive .She was built by Luders Marine Construction Co. of Stamford, Connecticut, sponsored by Mrs … Wikipedia
HMNZS Puriri (T02) — was a coastal cargo boat which was requisitioned by the Royal New Zealand Navy (RNZN) and converted into a minesweeper. She was sunk by a German mine 25 days after she commissioned. Puriri was owned by the Anchor Shipping and Foundry Company. She … Wikipedia
James Burke (gangster) — James Burke, also known as Jimmy the Gent , The Big Irishman , and The Irish Guinea , (July 5, 1931 New York City, New York ndash; April 13, 1996 Alden, New York), was an Irish American gangster and Lucchese crime family associate who is believed … Wikipedia
Skynet (Terminator) — Skynet is the main antagonist in the Terminator franchise an artificially intelligent system which became self aware and revolted against its creators. Skynet is rarely seen onscreen, and its actions are often performed via other robots, cyborgs… … Wikipedia
Mark 14 torpedo — A Mark 14 torpedo on display at Fisherman s Wharf in San Francisco Place of origin United States … Wikipedia